Amanda passe ses vacances avec sa fille Nina, dans la campagne argentine. Elle y fait la rencontre de la troublante Carla qui lui confie rapidement son terrible passé et la « maladie » de son fils, David.
Sous forme de dialogue ensommeillé, à mi-chemin entre hallucination et souvenir, ce roman nous perd dans l’espace et le temps. Où est Nina? Qu’est-il vraiment arrivé au petit David?
De son écriture nerveuse, Samanta Schweblin questionne la relation mère-enfant, ici étouffante et qui conduit à des peurs irrationnelles. Il est bien ici question de peur et de fatalité. On ne sait d’où vient la « contamination », ni comment la guérir.
Parfois à la limite du fantastique, ce récit nous immerge dans une ambiance énigmatique et dérangeante. On tourne frénétiquement les pages: difficile de s’arrêter avant la fin.
Traduit de l’espagnol (Argentine) par Aurore Touya
Chez Gallimard- 14€
