On connaissait le film de vampires mexicain, voici maintenant le roman de zombies argentin ! Berazachussetts est un roman totalement azimuté, qui met aux prises un quatuor de retraitées indignes et Trash, une zombie punk totalement destroy et au solide appétit. Le tableau ne serait pas complet sans les notables locaux corrompus et pervers, quoique amateurs de pingouins. Vous l’avez deviné, on est plus proches de César Aira que de Walking Dead, malgré les flots d’hémoglobine et des scènes de bouffe particulièrement réussies.
Voilà donc une curiosité à recommander chaudement aux amateurs de série Z, d’autant que l’affaire tient parfaitement la route sur les 170 pages du récit !
Traduit de l’espagnol (Argentine) par Hélène Serrano
Editions Asphalte – 16 euros
