Mi-Tatie Danielle, mi-Shéhérazade, une vieille femme de 90 ans enferme dans les toilettes de son appartement le gamin qui était venu la voler. En échange de la promesse de sa libération, elle lui fait subir l’histoire de sa vie, libérant ainsi les frustrations accumulées au cours d’années de solitude. Avec ce roman, Federico Jeanmaire, auteur argentin reconnu mais qui n’avait jamais été traduit en français, nous offre un huis-clos étouffant et retors, d’où ne sont absents ni le suspense, ni l’humour noir. A découvrir sans tarder…
traduit de l’espagnol (Argentine) par Isabelle Gugnon
Editions Joelle Losfeld – 21 euros
