Comment réagit-on quand on est un petit bonhomme timide presque insiginifiant et que le hasard et les vicissitudes de l’Histoire font de vous, par accident, le mari de la plus belle femme du monde ? Jaacov Markovitch qui d’habitude ne fait pas la moindre vague a une réaction qui étonne et offusque jusqu’à ses plus proches amis. Il refuse de rompre le mariage blanc qu’il a contracté avec la magnifique Bella afin de permettre à celle-ci d’émigrer vers le futur état d’Israël et de quitter une Europe qui s’apprête à connaître les heures les plus sombres de son Histoire. Mais Bella ne l’entend pas ainsi et elle est bien décidé à retrouver sa liberté quoi qu’il arrive.
Inspiré de faits réels (les mariages blancs proposés à de jeunes Juives européennes pour les sauver des nazis), voici un roman drôle et truculent, avec une pincée de réalisme magique et des héros inoubliables embarqués dans une aventure hors du commun.
Une nuit, Markovitch, c’est le roman qu’aurait écrit Gabriel Garcia Marquez s’il était né en Israël !
Traduit de l’hébreu par Laurence SENDROWICZ
Les presses de la cité – 23 euros
