C’est décidé, je me fends d’une petite note car ce roman sorti en mars dernier est en train de passer à peu près inaperçu, ce qui est dommage puisqu’il s’agit à mon humble avis de l’un des meilleurs romans américains sortis ces dernières années (parmi ceux que j’ai eu l’occasion de lire, en tout cas). C’est l’histoire d’une rédemption impossible, celle de Daniel, qui a purgé une longue peine pour avoir tué sa jeune femme au cours d’une énième crise de jalousie. Quarante ans ont passé depuis le meurtre, une vingtaine depuis que Daniel est sorti de prison. Malade et en phase terminale, Daniel n’a qu’un souhait : parler à sa fille Susan qu’il n’a plus revue le jour du drame. Le pardon est impossible, Daniel n’en attend pas tant, d’ailleurs il ne le désire pas. A-t-il seulement le droit de faire irruption dans la vie de sa fille, qui de son côté n’a jamais cherché à le rencontrer ? Un superbe roman tout en finesse et en subtilité.
Traduit de l’anglais (E.U.A) par France Camus-Pichon
Actes Sud – 24.80 euros
